Project description Choose a text from the list Meet LiTgloss participants Help
Main text Read some basic information For further reading
 
"Dos Patrias," by José Martí
annotated by Jorge Guitart

Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche
¿O son una las dos? No bien retira
su majestad el sol, con largos velos
Y un clavel en la mano, silenciosa
Cuba cual viuda triste me aparece.
¡Yo sé cuál es ese clavel sangriento
Que en la mano le tiembla. Está vacío
Mi pecho, destrozado está y vacío
Donde estaba el corazón. Ya es hora
De empezar a morir. La noche es buena
Para decir adiós. La luz estorba
Y la palabra humana. El universo
Habla mejor que el hombre.
            Cual bandera
que invita a batallar, la llama roja
de la vela flamea. Las ventanas
Abro, ya estrecho en mí. Muda, rompiendo
Las hojas del clavel, como una nube
que enturbia el cielo, Cuba, viuda, pasa


José Martí, Cuba
1853-1895